英語は文脈依存言語で、日本語のように「字義通り解釈」があまり通じない気がする。以前から行ってはいることではあるが。 例示する。 たとえば、 I’m flattered. これは「照れる」だが、字義通りに解釈すると「お世辞を言われた」だ。 お世辞を言われた→過…

日本はもう浮上できまい。 そう思う最大の根拠は、インフラやロジスティクス、ソーシャルな部分で他国にほとんど影響がないからである。 確かに日本の工業製品や、BtoBデバイス、パーツなどは優れているかもしれない。しかし、これは明日から別の国の製品に…

たとえば、英語ではネズミは大別して二種あり、mouseとratは区別されているし、カエルも、frogとtoadで区別されるが、日本語にはない。 しかし、英語はマグロとカツオを区別せず、tsunaと呼んでいる。マスとサケは日英どっちも区別しており、salmon、troutで…

Guest、Customer、Clientの区別を日本語は出来ない。全部「客」である。 確かに、顧客、招待客という言い方はあるがどっちにしても、英語のようにまったく別種の単語ではなく、「客」と言う単語から派生しており、同じカテゴリにある。 これがお客様は神様な…

私は日本の文化が至高というような右翼的な価値観はないが、洋楽に魅力がない、というのはその通りだと思う。 日本のロックバンドは元来洋楽のコピーで、その最たるものがB'zだと思うのだが、私が彼らに少しも惹かれないのは、彼らの音楽が洋楽のパクリだか…

数学と国語の成績は比例しないだろう。 特に日本では国語＝お気持ち重視だからだ。 しかし、読解力ということなら、数学の成績とある程度比例する。 数学がトンチンカンなやつはそもそも読解力がない。 そう。人の話を理解できない奴は間違いなく数学の成績…

古代ギリシャ人が偉大だと日本人は思い込んでいる。というか、世界中がそう思っている。 しかし、これはおそらく過大評価、もっといえば、間違いだ。 というのも、一昔前まで、地中海文明のほとんどはギリシャ人がつくりあげた、と思われていた。 理由は単純…

www.afpbb.com スワヒリ語はいかんでしょ。日本人はクソマイナー言語なんか気にすんじゃねえとか、ネットでも馬鹿な意見が目立つけど、スワヒリ語はブラックアフリカ最重要言語だぞ。 数か国で話されていて、長い歴史と文献を持ち、ブラックアフリカでは英語…

漢語 サンスクリット ギリシャ語 シュメール語 アラビア語 言語の数は数万とまで言われるが、人類史上、他言語に極めて大きな影響を行使し、古代から続く膨大な文字資料を保持してきた言語は上にあげたくらいしかない。 次点で、リンガフランカだったペルシ…

今度、フランスではゲーマーとかストリーミングとか英語由来の単語が禁止されるようである。 またかよ。である。 しかしまあ、フランス人はイギリス人がクソほど嫌いなので仕方がない。 イギリス人嫌いすぎて嫌がらせのためにアメリカ独立戦争を全ツッパで支…

英語と日本語の違いを「主語が明確」とか「論理性」だと思っている奴がいるが違う。 最大の違いは「冠詞の有無」である。 冠詞は日本語にも、日本語が巨大な影響を受けた中国語にも存在しない。 冠詞はその構造上、近代を生み出した一つの要因だと私は思って…

・関数内に定数を書かない・グローバル変数を極力使わない・ある関数から標準関数、クラス内関数以外を呼ばない・同じ処理は一個に纏める・機能毎に関数をわけない・定数化できるものは定数にする・弾ける条件のものは最初に弾いておき、elseのネストを避け…

サピアフォーフ仮説は間違っている。 言語はその人間の思考には影響を与えない。与えるのは言語ではなく、知識と経験にすぎず、それは個人の域内にとどまっている限り、言語化する必要がない。 言語によって思考が制限されるのは社会だ。 他社とのコミュニケ…

またひとつ、自己責任論者（自分以外が責任取れ論者）が喜ぶ単語が生まれそうだ。 自粛、である。 本来、自粛というのは、「自主的に控えること」ということだが、最近、自粛を強制や要請の意味で使う人が増えた。 どう考えても、外出自粛うんたらのコロナの…

日本人の多くは、日本語は表現豊かで英語はかっちりしているからビジネスに向いているみたいなことを言うが、違うと思う。 そもそも、９９％の日本人は日本語しか喋れないからそう思うのだ。英語のネイティヴも同じことを思っている。彼らにとって英語は表現…

１．彼女は海が好きだ ２．彼女は海が好きだった このあと、1の場合は現在も付き合っていますか？ ２の場合はどうですか？ とたずねた場合、アスペルガーの場合は、意味不明な設問と答えるらしい。 健常者は、 １．つきあっている ２．つきあっていない と答…

・自分の家が燃えた ♂ これからどうしようか。保険屋に電話しないと ♀ 誰が悪いか。私は悪くない ・近所の家が燃えた ♂ 可哀そうに ♀ 誰の家？ ねえ、誰の家？ ・友人の家が燃えた ♂ 可哀そうに。うちも火の元に注意しよう ♀ 悲しい。もし、私の家が燃えたと…

ネトウヨ論法 １．〇〇なだけ ものごとを矮小化しようとする。 ２．日本から出ていけ 極論。０か１かの世界。 ３．韓国ガー アクロバットに韓国の話題につなげるスキルが高すぎる ４．レッテル貼り フェミ、パヨクと言っておけばいいと思っている。