言語学習で一番難しいのはその言語の世界観だと思う。 中国語を見ていてさらに思った。英語もだいぶん世界観が違うが中国語も異なる。 英語や日本語では「におい」は数えられないが、中国語では数えられ、「来了一股香味」で、「かぐわしいにおいがやってき…